Сны сбываются наоборот.
Когда дерутся моллюск с бекасом, выигрывает рыбак.
В улыбающееся лицо стрелу не пускают.Знай свои пределы.И сладким пирожком можно по губам ударить.
Пытаться исправить рога и погубить корову.
С каждым годом становишься старше и умнее.
Одна нога больная, и вторая распухла.
Из убытка извлеки пользу.
Правдивые речи не красивы, красивые речи не правдивы.
Когда зайцы мертвы, то гончих варят на мясо.
Мухи со своей головы не прогонит.
Чем красивее роза, тем длиннее у нее шипы.
У самого маленького насекомого есть своя храбрость.
В своем доме каждый Бэнкэй.
Речь льется, как водопад.
И глупость имеет пределы.
Жизнь прожить — что длинный путь с грузом на спине пройти.
Без недостатков — семь дурных привычек, а когда они есть то — сорок восемь.
За излишней скромностью скрывается гордость.
Мелочь вдогонку вору.
Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик.
Счастье с несчастьем близко живут.
Каков отец, таков и сын.
И крыса станет тигром, когда придет её день.
Когда легко на сердце — и походка легка.
Бог живет в честном сердце.
На подарок не жалуются.
Даже если нет родителей, ребёнок растёт.
Кончается дождь — забывается зонтик.
Вода в ухо спящего.
Всё равно, что скоба для тофу.
Когда занимает — лицо как у ангела, когда отдает — как у черта.
Пролитую воду снова в ведро не соберешь.
Лодкой пусть правит лодочник.
Страх порождает чёрных чертей.
Большая удача вызовет много мелких неприятностей.
Растрёпанные волосы у парикмахера.
Сгоняй мух со своей головы.
У стен есть уши.
Добродетель вознаграждается.
Близкие духом тянутся друг к другу.
Мёртвые молчат.
Ученые рассуждают о книгах, мясник — о свиньях.
Когда житницы полны, люди знают и что такое вежливость.
Людская молва, что сукновал: все сваляет.
Вселенная есть временное пристанище всего сущего.
Одна беда ушла, а другая за ней пришла.
На пожар да с соломой.
Человека проклянешь, сам в две ямы попадешь.
У соседей рис вареный белее.
Раны от меча заживают, раны от языка остаются.
И охотник может попасть в западню.
На больную ногу ещё и опухоль.
Людям кажусь верхом, сам себе — пешком.
Я сделаю по-своему, а что получится — увидите.
Слушай, что говорят старики.
В больших делах не до мелких недостатков.
